|
Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 7: schauraum: comic+cartoon: Om het „woke” volk de wind uit de zeilen te nemen voelden de organisatoren van deze tentoonstelling zich geroepen de volgende mededeling te plaatsen: Indianen Mogen wij in de 21e eeuw het woord »indianen« nog gebruiken? Een verhit »indianendebat« trok dit in 2022 in twijfel en beweerde dat het een racistische term zou zijn. Dat is het niet. De meerderheid van de inheemse volkeren van Noord-Amerika heeft geen enkel probleem met dit woord als overkoepelende term, hetgeen alleen al blijkt uit het feit dat alle vier de grote belangengroepen van de oorspronkelijke bevolking van de Verenigde Staten, zoals bijvoorbeeld het »National Congress of American Indians«, het woord in hun naam gebruiken. Ook de verwijzing naar een zogenaamd twijfelachtige oorsprong van de term - Christoffel Columbus (Italiaans Cristoforo Colombo, Spaans Cristóbal Colón, Latijn Christophorus Columbus, * 1451, † 20 mei 1506) geloofde dat hij in India terecht was gekomen - legt weinig gewicht in de schaal, omdat de Duitse taal - in de tegenstelling tot de Engelse - onderscheid maakt tussen »indianen« en »Indiërs«. In het Engels is het echter ingewikkelder omdat beide volkeren »Indian« worden genoemd, waardoor we »American Indians« moeten lezen als er indianen bedoeld worden. Wat de vertegenwoordigers van de indiaanse volkeren echter terecht bekritiseren, is het vasthouden aan inmiddels onverdraaglijk geworden clichés en stereotypen, zoals »Hugh« als groet, tipi, martelpaal, scalperen enz., omdat dit de diversiteit van en het verschil tussen de inheemse culturen beledigt. De oorspronkelijke bevolking woont al meer dan 10.000 jaar in Noord-Amerika en heeft zich in meer dan 400 volkeren over het gehele continent verspreid. Elke gemeenschap heeft zich op individuele wijze aan het landschap en de daar heersende klimatologische omstandigheden aangepast en heeft zo zijn eigen cultuur ontwikkeld: sommige volkeren leven voornamelijk van akkerbouw, andere van de jacht, sommige zijn nomaden, andere hebben zich in pueblos gevestigd; in het zuiden zijn cultussen gericht op het smeken om regen, in het noorden om niet al te strenge winters. Het is niet anders dan in Europa: Spanjaarden hebben een andere cultuur dan Finnen. Als wij het hebben over »Europeanen«, houden we onbewust rekening met deze onderlinge verschillen. De indianen eisen ook voor hun culturen niets anders. © foto 2023 |
|