Jarenlang was Karl May taboe in Oost-Duitsland. De avonturen van Winnetou en Old Shatterhand kwamen niet voorbij de censuur. Maar enige tijd geleden ging het roer
radicaal om in de DDR. In miljoenen exemplaren gaan de boeken van Karl May nu over de toonbanken. Dat heeft het verrassende effect gehad dat de naam Winnetou de favoriete
jongensnaam in de DDR is geworden. Karl May is niet meer weg te denken uit Oost-Duitsland. En wat zeggen de mensen die jarenlang tevergeefs ijverden voor het toelaten van
Karl Mays boeken over dit onverwachte succes: „We waren eindelijk aan winnen toe...’
